1
00:00:02,986 --> 00:00:05,405
.חלל הוא מראה לנפש
2
00:00:05,589 --> 00:00:09,509
האם אנחנו מביטים מעבר
?או האם אנחנו מביטים פנימה
3
00:00:10,761 --> 00:00:13,597
,אני מביט בנעליים שלי
.זה עושה לי בחילה
4
00:00:15,349 --> 00:00:17,935
כשאנחנו מביטים
,בגודלו העצום של החלל
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,939
,אנחנו מבינים אותו
.כי יש גודל עצום גם בנו
6
00:00:22,606 --> 00:00:26,944
,אני ד"ר ראג'ש קותרפאלי
תודה שיצאתם לטייל איתי
7
00:00:28,445 --> 00:00:29,613
.בין הכוכבים
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,535
ההפסקה ארוכה יותר
.בכל מופע
9
00:00:35,619 --> 00:00:36,870
אני מאמין
10
00:00:37,621 --> 00:00:38,872
.שאתה צודק
11
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
?אני יכולה להצטלם איתך
.בהחלט-
12
00:00:43,460 --> 00:00:45,295
אם תפרסמי את זה
,ברשת חברתית
13
00:00:45,379 --> 00:00:47,130
.אני מציע האשטאג קותר-משורר
14
00:00:48,382 --> 00:00:51,051
.תודה. המופע נהדר
.אני לא יכול לזקוף הכול לזכותי-
15
00:00:51,134 --> 00:00:52,719
,יש לי כוכבי משנה טובים
16
00:00:53,220 --> 00:00:54,638
.הכוכבים
17
00:00:57,975 --> 00:01:00,560
?אתה אומר את זה לכולם
רק לנשים יפות-
18
00:01:00,727 --> 00:01:02,145
.ולנשים בסדר
19
00:01:03,480 --> 00:01:05,899
.בסדר
,רק להבהיר-
20
00:01:05,983 --> 00:01:08,068
.את מהסוג הראשון
.בסדר-
21
00:01:10,529 --> 00:01:13,699
תודה שבאתם. מה חשבתם
?על המופע, אדונים נאים
22
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
.אתה יכול לכבות את זה עכשיו
23
00:01:15,659 --> 00:01:19,079
,נחמד מצדך להגיד
.אבל אני לא חושב שאני יכול
24
00:01:39,433 --> 00:01:41,184
"המפץ הגדול"
25
00:01:41,268 --> 00:01:43,603
עונה 11: פרק 14
"שילוש הפרידה"
26
00:01:48,972 --> 00:01:51,308
תראו את התמונה החמודה
.של האלי באמבטיה
27
00:01:51,975 --> 00:01:54,061
.זה נהדר
?אתה רוצה שאשלח לך אותה-
28
00:01:54,144 --> 00:01:56,813
,לא, בטלפון שלך זה חמוד
.בטלפון שלי זה פשע
29
00:01:58,732 --> 00:02:01,485
.גם לי יש תמונה חמודה להראות
30
00:02:03,153 --> 00:02:05,656
?מה זה
.משוואה-
31
00:02:06,907 --> 00:02:07,991
?היא לא מושלמת
32
00:02:08,408 --> 00:02:09,743
לפעמים אני פשוט בוהה בה
:ואני חושב
33
00:02:09,826 --> 00:02:11,411
.אני לא מאמין שהיא יצאה ממני
34
00:02:12,746 --> 00:02:16,166
,אם אנחנו מראים תמונות
.יש לי תמונה לתרום
35
00:02:16,249 --> 00:02:18,835
בבקשה, לא אתה
.והכלבה שלך באמבטיה
36
00:02:19,586 --> 00:02:20,712
.זה לא
37
00:02:21,254 --> 00:02:22,255
.אבל אל תדפדף
38
00:02:25,258 --> 00:02:26,593
?על מה אנחנו מסתכלים
39
00:02:26,677 --> 00:02:29,096
.אני ואישה יפה
40
00:02:29,179 --> 00:02:32,516
השעון שלי מראה את השעה
.שתיים וחצי לפנות בוקר
41
00:02:34,267 --> 00:02:35,769
?'מוצג א
42
00:02:37,396 --> 00:02:40,190
לא, פגשתי אותה במצפה הכוכבים
לפני כמה ימים
43
00:02:40,273 --> 00:02:42,359
.והיא הזמינה אותי לשתות
44
00:02:42,693 --> 00:02:45,612
.כל הכבוד
?מה המילה בהינדי לכלב
45
00:02:45,696 --> 00:02:47,698
.קוטה
.קוטה שכמוך-
46
00:02:50,826 --> 00:02:52,869
.כך כלב נובח בהינדי
47
00:02:53,704 --> 00:02:55,872
.אפגוש אותה שוב הערב
48
00:02:56,039 --> 00:02:58,041
.גם לי יש פגישה הערב
49
00:02:58,125 --> 00:03:00,043
,אל תדאגו
.לא עם אישה אחרת
50
00:03:00,210 --> 00:03:01,795
.עם תורת המיתרים
51
00:03:07,134 --> 00:03:08,885
.אני מצטער, הוא קוטה, אתה לא
52
00:03:14,141 --> 00:03:15,642
.שלום
.שלום-
53
00:03:15,976 --> 00:03:19,479
?מה אתה עושה
.מצטלם שוב עם התינוק שלי-
54
00:03:21,231 --> 00:03:22,733
.תראי כמה הוא גדל
55
00:03:24,651 --> 00:03:27,404
.כיף לראות שאתה מתלהב
...תודה, זה-
56
00:03:27,821 --> 00:03:29,406
.אל תשבי שם
?מה-
57
00:03:29,573 --> 00:03:32,242
,סליחה, זה חלק משיטת הארגון שלי
58
00:03:32,409 --> 00:03:35,328
כאן צריכים להיות
.המסמכים האלה. -בסדר
59
00:03:36,413 --> 00:03:39,833
...אולי אזיז את המחברת הזאת
60
00:03:42,252 --> 00:03:44,921
.אתה יודע מה? זה בסדר
.אהיה בחדר השינה. -לא
61
00:03:45,005 --> 00:03:46,673
.זאת גם הדירה שלך
62
00:03:46,756 --> 00:03:49,176
.אפסיק ללילה ואסדר כאן
63
00:03:49,926 --> 00:03:52,596
.זה מתחשב מאוד מצדך, שלדון
.אני יודע-
64
00:03:53,680 --> 00:03:54,931
,אני מנסה שיטה חדשה
65
00:03:55,015 --> 00:03:57,767
אני מדמיין איך הייתי מרגיש
.במקום מישהו אחר
66
00:03:59,019 --> 00:04:01,855
?אתה מתכוון לאמפתיה
.חשבתי שאני המצאתי את זה-
67
00:04:03,440 --> 00:04:06,610
בלי קשר, אני מעריכה
.את המאמץ. -תודה
68
00:04:06,943 --> 00:04:08,195
.זה קשה מאוד
69
00:04:11,948 --> 00:04:14,367
.בוקר טוב
.בוקר טוב-
70
00:04:15,619 --> 00:04:17,454
.לא היית צריך להכין לי ארוחת בוקר
71
00:04:17,621 --> 00:04:20,707
לא הייתי בטוח
.איך הייתי בלילה, רציתי סיום חזק
72
00:04:22,709 --> 00:04:24,961
.אתה לא צריך לדאוג
.היה נהדר אתמול
73
00:04:25,462 --> 00:04:27,714
,את אומרת את זה עכשיו
74
00:04:27,797 --> 00:04:32,219
.אבל חכי שתטעמי את זה
75
00:04:33,803 --> 00:04:35,805
.אלוהים, זה מדהים
76
00:04:35,931 --> 00:04:38,225
לכן יש לי מחבת חביתות
.בתא המטען במכונית שלי
77
00:04:40,477 --> 00:04:44,231
.תודה, זה טעים
.בעלי לא בישל לי
78
00:04:46,399 --> 00:04:47,651
.את נשואה
79
00:04:47,734 --> 00:04:50,695
.כן. טכנית, אני עדיין נשואה
80
00:04:52,322 --> 00:04:55,825
טכנית כי עדיין
לא הגשתם את המסמכים
81
00:04:55,992 --> 00:05:00,830
או טכנית כאילו הוא בארון
?ומסתכל עלינו עכשיו
82
00:05:02,499 --> 00:05:04,251
.לא, נפרדנו
83
00:05:05,085 --> 00:05:07,504
אכפת לך שנדבר
.על משהו אחר? -כמובן
84
00:05:07,921 --> 00:05:10,590
את יודעת מה הסוד שלי
?לחביתות מצוינות
85
00:05:10,674 --> 00:05:13,343
.אני טורף את החלבונים בנפרד
86
00:05:13,677 --> 00:05:16,012
,אם מדברים על זה
?כמה זמן אתם פרודים
87
00:05:17,639 --> 00:05:19,015
.בערך שבועיים
88
00:05:19,933 --> 00:05:22,185
.זה לא הרבה שבועות
89
00:05:22,852 --> 00:05:27,023
בעצם, זה המינימום
.כדי להגיע לשבועות ברבים
90
00:05:29,109 --> 00:05:32,529
זה לא משנה, הוא עזב
.ואני המשכתי הלאה. -טוב
91
00:05:32,779 --> 00:05:34,698
?אכפת לך שאשאל במה הוא עובד
92
00:05:34,864 --> 00:05:37,909
.הוא כבאי
.מעניין-
93
00:05:38,284 --> 00:05:41,121
גבר קנאי
.שיודע להשתמש בגרזן
94
00:05:42,789 --> 00:05:46,459
,זה בסדר
.היו לו כמעט שבועיים להירגע
95
00:05:49,462 --> 00:05:52,132
.בסדר, התרופה הבאה היא רומטרול
96
00:05:52,215 --> 00:05:54,384
,אני יודעת את זה
.אנחנו מקדמים אותה חזק
97
00:05:54,467 --> 00:05:56,052
.היא מטפלת בדלקת עור קלה
98
00:05:56,136 --> 00:05:58,471
נכון. למי אפשר
?לרשום אותה
99
00:05:58,638 --> 00:06:02,559
למבוגרים וילדים
.שהפסיקו לגדול בוודאות
100
00:06:04,561 --> 00:06:06,896
?שוב נכון. מה תופעות הלוואי
101
00:06:06,980 --> 00:06:08,565
.לעזאזל. לעזאזל
102
00:06:08,815 --> 00:06:10,150
.תזכרי את המילה
103
00:06:10,650 --> 00:06:12,569
.רוטב, כן, ר-ו-ט-ב
104
00:06:12,652 --> 00:06:15,905
,כאבי בטן, אדמומיות
,דליפה מפי הטבעת
105
00:06:16,072 --> 00:06:19,492
.דלקת כלי הדם ועיניים צהובות
106
00:06:20,744 --> 00:06:23,246
.קרוב מאוד. הפרשה צהובה
107
00:06:23,580 --> 00:06:24,914
.כן
108
00:06:25,165 --> 00:06:26,666
.לכן בחרנו ברוטב
109
00:06:29,252 --> 00:06:30,837
.שלום
.שלום-
110
00:06:37,761 --> 00:06:39,512
הוא יודע
?שהוא כבר לא גר כאן, נכון
111
00:06:40,263 --> 00:06:44,017
,אולי הוא חווה אובדן זיכרון
...כי הוא לקח
112
00:06:44,100 --> 00:06:45,935
.פלקסיטרייט
.כן-
113
00:06:46,603 --> 00:06:48,771
.תודה
?שלדון, מה אתה עושה-
114
00:06:49,105 --> 00:06:52,442
רק בדקתי את החדר הישן שלי
.לראות מה עשיתם בו
115
00:06:53,526 --> 00:06:58,031
למה? -אני צריך מקום
.לעבוד בערבים. -לא
116
00:06:58,615 --> 00:07:00,783
.אין הרבה מקום בדירה שלנו
.לא-
117
00:07:01,534 --> 00:07:03,870
...אני מרגיש שאיימי
.לא-
118
00:07:03,953 --> 00:07:05,955
...אתם לא
.לא-
119
00:07:07,040 --> 00:07:08,374
...זה
.לא-
120
00:07:10,376 --> 00:07:11,461
.לא
121
00:07:13,046 --> 00:07:15,882
זה החדר שלנו עכשיו
.ונהפוך אותו לחדר כושר
122
00:07:15,965 --> 00:07:17,634
?אתם באמת מצפים שאאמין לזה
123
00:07:18,718 --> 00:07:19,969
.לא
124
00:07:22,472 --> 00:07:25,475
מפריע לי שהם נפרדו
רק לפני 13 ימים
125
00:07:25,642 --> 00:07:26,809
.ועכשיו אני יוצא איתה
126
00:07:26,893 --> 00:07:30,146
אני האיש הטוב בסרט שלי
?או האיש הרע בסרט שלהם
127
00:07:30,480 --> 00:07:32,732
אני די בטוחה שאתה
.החבר המוזר בסרט שלנו
128
00:07:34,317 --> 00:07:35,818
?אני מחבב אותה, בסדר
129
00:07:35,902 --> 00:07:38,738
אני לא יודע מה דעתי
.להיות הגלגל השלישי בקשר
130
00:07:38,821 --> 00:07:41,491
.אומר הגבר במיטה עם אשתי
131
00:07:42,659 --> 00:07:45,161
?הוא נמצא, בסדר
132
00:07:45,245 --> 00:07:47,247
.מתברר שהוא לא מרוצה מהפרידה
133
00:07:47,413 --> 00:07:49,082
לפי מכנסי הטרנינג
,שהוא השאיר אצלה
134
00:07:49,165 --> 00:07:51,000
.הוא גבר בינוני עד גדול
135
00:07:52,669 --> 00:07:56,089
אולי אלה המכנסיים שלו
.אחרי החגים, כמו שיש לך
136
00:07:57,257 --> 00:08:00,260
אני לא יודע. אתם חושבים
?שזה מוקדם מדי שהיא תצא
137
00:08:00,343 --> 00:08:02,929
,אם אתה וברנדט תיפרדו
?כמה זמן תחכה
138
00:08:03,096 --> 00:08:04,847
...אני לא רוצה לחשוב
.שמונה ימים-
139
00:08:07,350 --> 00:08:10,353
,מה? -יומיים לבכות
.שישה ימים להיות במכון כושר
140
00:08:11,271 --> 00:08:15,024
.קודם כול, את כבר נראית מדהים
.זה חמוד-
141
00:08:15,525 --> 00:08:17,694
.אתן לו עוד יום בכי
142
00:08:20,530 --> 00:08:22,448
.התשובה היא עדיין לא
143
00:08:25,535 --> 00:08:28,788
אתה יכול להגיד שלא נרגיש
.שאתה כאן, אבל נרגיש
144
00:08:30,873 --> 00:08:32,792
.כי תהיה כאן
145
00:08:34,460 --> 00:08:36,713
?מי זה היה
146
00:08:38,214 --> 00:08:39,799
.אני לא מאמין שניתקת לי
147
00:08:42,635 --> 00:08:45,054
?מה זה? מה אתה עושה כאן
148
00:08:45,471 --> 00:08:48,224
.אני מוכיח שאתה טועה
,אני עובד שם כבר שעות
149
00:08:48,307 --> 00:08:49,475
.לא היה לך מושג
150
00:08:50,977 --> 00:08:54,313
.תעשי משהו
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל-
151
00:08:55,148 --> 00:08:57,400
.אני מנסה לכבד את איימי
152
00:08:57,483 --> 00:08:59,569
,בסדר, יש לך משרד בעבודה
?למה שלא תלך לשם
153
00:08:59,819 --> 00:09:02,321
אני לא יכול ללכת למשרד
.בכל פעם שיש לי מחשבה מבריקה
154
00:09:02,405 --> 00:09:04,991
.אגור שם
.נשמע טוב, תעשה את זה-
155
00:09:05,908 --> 00:09:08,161
.לא, הקמפוס לא בטוח בלילה
156
00:09:08,244 --> 00:09:11,497
יש דביבונים ותלמידי תואר ראשון
.שמסתובבים כאילו הם בעלי המקום
157
00:09:12,415 --> 00:09:14,417
.אני צריך מקום לעבוד בערבים
158
00:09:14,500 --> 00:09:16,794
יש לכם מקום
.שאתם לא משתמשים בו
159
00:09:16,836 --> 00:09:20,006
.תבדקו את ההצעה שלי
160
00:09:21,174 --> 00:09:23,259
?מה זה
.הסכם שכירות-
161
00:09:23,426 --> 00:09:25,011
.אשתמש בחדר רק לעבודה
162
00:09:25,094 --> 00:09:27,013
,לא אישן כאן
,לא אוכל את האוכל שלכם
163
00:09:27,096 --> 00:09:28,431
.אפילו לא אשתמש בשירותים שלכם
164
00:09:28,514 --> 00:09:31,184
אתה יכול להיכנס
?בכל שעה ביום או בלילה
165
00:09:31,267 --> 00:09:34,353
,הוא עושה את זה עכשיו
.לפחות כך ישלמו לנו
166
00:09:37,064 --> 00:09:39,192
,אני ד"ר ראג'ש קותרפאלי
167
00:09:39,358 --> 00:09:41,694
תודה שיצאתם לטייל איתי
168
00:09:45,406 --> 00:09:46,949
.בין הכוכבים
169
00:09:48,618 --> 00:09:50,787
.אני חושב שזה היה ארוך מדי
170
00:09:51,496 --> 00:09:53,372
.כן, אתה צודק, הרגשתי את זה
171
00:09:53,456 --> 00:09:55,958
?נעשה את זה שוב
.בבקשה, אלוהים, לא-
172
00:09:59,462 --> 00:10:00,630
?אפשר לעזור לך
173
00:10:00,713 --> 00:10:03,132
?מי מכם הוא ראג'ש קותרפאלי
174
00:10:03,966 --> 00:10:06,969
באמת, לא ברור לך מי מאיתנו
?הוא ראג'ש קותרפאלי
175
00:10:09,222 --> 00:10:12,475
.כן, ניסיתי לא להיות גזען
176
00:10:15,645 --> 00:10:16,896
.אני הבעל של נל
177
00:10:22,068 --> 00:10:24,820
,העניין הוא כזה
,לא ידעתי שהיא נשואה
178
00:10:24,904 --> 00:10:27,281
...רק אחרי
?אחרי מה-
179
00:10:30,993 --> 00:10:35,665
.אני מצטער מאוד
.זה לא משפר לי את ההרגשה-
180
00:10:36,249 --> 00:10:39,001
מה ישפר לך את ההרגשה? -אני
.רוצה שתפסיק להיפגש עם אשתי
181
00:10:39,085 --> 00:10:40,836
.בסדר. היה נעים להכיר אותך, שלום
182
00:10:42,672 --> 00:10:44,257
?מה אעשה
183
00:10:52,348 --> 00:10:54,517
?אתה רוצה לדבר
184
00:10:56,936 --> 00:10:58,854
.חשבתי שנקים משפחה
185
00:10:59,772 --> 00:11:01,524
.פתאום זה נגמר
186
00:11:03,901 --> 00:11:05,194
.יהיה בסדר
187
00:11:05,820 --> 00:11:08,823
?איך יהיה בסדר
.אתה שוכב עם אשתי
188
00:11:11,033 --> 00:11:13,035
.חוץ מזה
189
00:11:23,776 --> 00:11:25,027
?אפשר להביא לך משהו
190
00:11:25,319 --> 00:11:28,030
?כוס מים? מופע לייזר
191
00:11:29,615 --> 00:11:32,702
לא, תודה. -טוב, אני בכלל
.לא יודע להדליק את זה
192
00:11:34,370 --> 00:11:36,706
,אני מצטער
.לא הייתי צריך לבוא לכאן
193
00:11:38,124 --> 00:11:40,793
רק רציתי לראות
.במי היא החליפה אותי
194
00:11:41,377 --> 00:11:44,630
.אל תגיד את זה
.מה שהיה ביניכם היה מיוחד
195
00:11:44,714 --> 00:11:46,465
.אף אחד לא יכול להחליף אותך
196
00:11:46,632 --> 00:11:48,801
?היא אמרה את זה
.לא-
197
00:11:51,637 --> 00:11:54,223
.כדאי שאלך. -תישאר
.בסדר, אתקשר אליך אחר כך-
198
00:11:57,309 --> 00:11:58,811
,אם זה ישפר לך את ההרגשה
199
00:11:58,978 --> 00:12:00,896
.אני בקושי מכיר אותה
200
00:12:01,230 --> 00:12:03,149
?והיא שכבה איתך
201
00:12:04,733 --> 00:12:07,319
נל סיפרה לי
?שאתה כבאי. איך זה
202
00:12:16,412 --> 00:12:20,082
.בסדר, לא נעים לי שהוא בחדר
203
00:12:20,416 --> 00:12:22,334
למה? הוא לא השמיע קול
.כל היום
204
00:12:22,501 --> 00:12:27,089
את לא מבינה. בכל השנים
.שחיינו יחד, הוא שיגע אותי כל הזמן
205
00:12:27,173 --> 00:12:29,341
.ועכשיו לא
206
00:12:30,509 --> 00:12:31,677
.בדיוק
207
00:12:33,179 --> 00:12:34,430
.אל תסתכלי עליי כך
208
00:12:34,513 --> 00:12:38,434
,כלומר, הוא עשה את זה בכוונה
.זאת הייתה בחירה
209
00:12:38,601 --> 00:12:43,022
זה כמו לגלות שגודזילה יכול היה
.לחסל את ארביז במקום את טוקיו
210
00:12:45,357 --> 00:12:48,194
.לא נראה לי שיש ארביז ביפן
.לא מה שאני מנסה לומר-
211
00:12:51,530 --> 00:12:52,698
.שלדון
212
00:12:53,365 --> 00:12:54,533
.שלדון
213
00:12:55,951 --> 00:12:57,953
?אני מצטער, אני רועש מדי
214
00:12:59,538 --> 00:13:02,291
לא, אתה מושלם
.ואתה יודע את זה
215
00:13:02,541 --> 00:13:05,294
אתה רוצה שאהיה
?דייר מתחשב פחות
216
00:13:06,128 --> 00:13:08,297
?לא. כן. מה
217
00:13:08,380 --> 00:13:09,882
.תפסיק לשגע אותי
218
00:13:12,885 --> 00:13:16,472
.טעיתי, יש ארביז באוקינאווה
219
00:13:21,894 --> 00:13:23,812
הוא היה החבר הכי טוב
,של אחיה הגדול
220
00:13:23,896 --> 00:13:25,147
.אבל הוא לא שם לב אליה
221
00:13:25,231 --> 00:13:28,734
אחרי שנים, הם נתקלו זה בזה
.במקרה במשרד הרישוי
222
00:13:29,068 --> 00:13:30,819
.אחרי שעתיים, הם היו מאוהבים
223
00:13:31,487 --> 00:13:34,240
אפשר לראות את הניצוץ
.בתמונה שלו ברישיון
224
00:13:36,158 --> 00:13:37,743
הוא סיפר לך את כל זה
?במצפה הכוכבים
225
00:13:37,910 --> 00:13:39,995
.לא, הלכנו לבית הפאי
,הוא הזמין קרם בננה
226
00:13:40,162 --> 00:13:41,914
.אני הזמנתי קוקוס והתחלקנו
227
00:13:43,332 --> 00:13:45,668
?התחלקת בפאי עם גבר אחר
228
00:13:46,752 --> 00:13:48,253
?כלומר, חוץ ממך
229
00:13:50,673 --> 00:13:51,840
.כן
230
00:13:53,509 --> 00:13:55,344
.אני מרחם עליו, ברני
231
00:13:55,594 --> 00:13:56,845
.הוא בחור טוב
232
00:13:56,929 --> 00:13:59,431
,אם זה לא נעים לך
.אולי תפסיק לשכב עם אשתו
233
00:13:59,515 --> 00:14:01,016
.אני לא חושב שהמין הוא הבעיה
234
00:14:01,100 --> 00:14:02,935
.אני יודע בוודאות שהייתי רק בסדר
235
00:14:04,937 --> 00:14:07,606
,שיהיה ברור
.אני הכרתי לך את בית הפאי
236
00:14:11,610 --> 00:14:13,529
.שלדון. לאונרד
237
00:14:14,863 --> 00:14:16,949
,אני מצטער
.הייתי מוכרח לצאת משם
238
00:14:17,116 --> 00:14:20,119
?מה הוא עשה עכשיו
.שום דבר, הוא חלומי-
239
00:14:22,705 --> 00:14:25,374
אל תסתכלי עליי כך, כך פני
.הסתכלה עליי. אני לא משוגע
240
00:14:25,791 --> 00:14:29,044
לפני ולי יש אותו מבט שאומר
.שאתה משוגע? זה נחמד
241
00:14:30,629 --> 00:14:33,048
אני יודע איך להתמודד
,עם שלדון כשהוא שלדון
242
00:14:33,215 --> 00:14:37,636
?אבל שלדון אדם הגיוני ומתחשב
.אין לי מושג
243
00:14:37,970 --> 00:14:40,723
כמו כשאמא שלי התקשרה
,בשנה שעברה לשיר יום הולדת שמח
244
00:14:40,889 --> 00:14:42,558
.פשוט הקאתי
245
00:14:44,560 --> 00:14:47,312
,אם זה יותר מדי
.אתה יכול להחזיר אותו לכאן
246
00:14:47,896 --> 00:14:50,482
.עשיתי איתו עסקה
.חוץ מזה, זה לא יהיה הוגן כלפייך
247
00:14:51,316 --> 00:14:53,569
.בעצם, אני מתגעגעת אליו
.הוא נמצא שם הרבה
248
00:14:53,902 --> 00:14:55,988
.יופי, תגידי לו שהוא יכול לחזור
249
00:14:56,071 --> 00:14:58,407
.אני לא יכולה
הוא חושב עליי ועל הרגשות שלי
250
00:14:58,490 --> 00:15:02,077
.ומנסה להפגין כבוד
.זה מה שהוא עושה גם לי, הדפוק-
251
00:15:03,662 --> 00:15:05,080
.תפסיקי את זה
252
00:15:06,999 --> 00:15:10,169
המבט המטורף שלך והמבט
.של שלדון כשיש לו עצירות זהים
253
00:15:18,010 --> 00:15:20,012
.זה נחמד
.כן-
254
00:15:22,598 --> 00:15:24,600
.היא נישקה אותי כך
255
00:15:26,435 --> 00:15:29,521
?אתה בסדר
.כן-
256
00:15:30,439 --> 00:15:32,191
.כן, אני מצטער
257
00:15:35,444 --> 00:15:37,362
.אלוהים, אני לבד כל כך
258
00:15:37,613 --> 00:15:39,364
,אני מצטער
.אני לא יכול לעשות את זה
259
00:15:39,531 --> 00:15:41,033
?מה קורה
260
00:15:41,867 --> 00:15:43,452
.פגשתי את אוליבר לפני כמה ימים
261
00:15:44,203 --> 00:15:45,954
?רגע, מצאת את בעלי
262
00:15:46,455 --> 00:15:49,875
.לא, זה יהיה מוזר
.הוא מצא אותי ובילינו ערב יחד
263
00:15:51,877 --> 00:15:53,045
.אני לא מאמינה
264
00:15:53,545 --> 00:15:56,298
הוא עשה את זה
.כי את חשובה לו
265
00:15:56,798 --> 00:15:59,301
לא, הוא עשה את זה
.כי הוא רכושני וקנאי
266
00:15:59,718 --> 00:16:02,221
.באמת? לא הרגשתי את זה כלל
.הוא גרם לי להרגיש נעים מאוד
267
00:16:04,056 --> 00:16:05,891
.אני שמחה שהסתדרתם
268
00:16:06,141 --> 00:16:08,894
.אני חושב שאת לא הוגנת כלפיו
269
00:16:09,561 --> 00:16:11,146
?אתה בצד שלו
270
00:16:11,313 --> 00:16:14,149
לא, אבל אני צריך לציין
.שהוא הציע ללכת לטיפול
271
00:16:14,316 --> 00:16:15,984
.לפחות אחד מכם מנסה
272
00:16:17,486 --> 00:16:20,405
.אתה משוגע יותר ממנו
?את יודעת מה-
273
00:16:20,489 --> 00:16:23,325
.תני לו עוד הזדמנות אחת
,אם זה לא יצליח
274
00:16:23,575 --> 00:16:25,744
.אשמח להמשיך לשכב איתך
275
00:16:27,829 --> 00:16:29,164
?באמת
276
00:16:30,749 --> 00:16:34,586
.בכל מקרה, יהיה לך גבר
.זה נחמד
277
00:16:39,675 --> 00:16:40,759
.שלדון
278
00:16:43,929 --> 00:16:44,930
.שלום
.שלום-
279
00:16:45,097 --> 00:16:48,433
החוזה שלך קובע תקופת ניסיון
.של שלושה ימים
280
00:16:48,517 --> 00:16:51,103
.לא נראה לי שזה עובד
281
00:16:51,186 --> 00:16:56,692
,במונחים משפטיים
.צד א' רוצה שצד ב' יסתלק
282
00:16:58,944 --> 00:17:02,364
?מתי מסתיימת תקופת הניסיון
.ב-12 בצהריים-
283
00:17:02,698 --> 00:17:05,200
?מה כתוב אחר כך
284
00:17:09,371 --> 00:17:11,540
.זמן החוף המזרחי
285
00:17:12,958 --> 00:17:14,543
.זה היה לפני שלוש שעות
286
00:17:15,210 --> 00:17:18,046
מאחר שלא הפעלת
,את זכותך לבטל
287
00:17:18,213 --> 00:17:20,549
אני הפעלתי את זכותי להאריך
288
00:17:20,799 --> 00:17:24,970
והפעלתי חוזה שכירות ארוך
289
00:17:26,555 --> 00:17:28,724
.שאתה כבר מפר
290
00:17:29,641 --> 00:17:32,894
.אלה רק מסמכים
.אתה לא יכול לאכוף את זה
291
00:17:33,478 --> 00:17:35,731
.תעסיק עורך דין, בוא נברר
292
00:17:37,399 --> 00:17:39,985
.זה לא יקרה
,עם זאת-
293
00:17:40,152 --> 00:17:44,990
לפי עמוד 9, אתה צריך לספק לי
.סודה בטעם לימון, קדימה
294
00:17:50,495 --> 00:17:51,747
?איך היה
295
00:17:52,080 --> 00:17:56,168
מתברר שהוא לא עוזב
.ושאני צריך לקנות לו סודה
296
00:17:57,753 --> 00:18:00,505
?למה אתה מחייך
.אני לא יודע-
297
00:18:00,839 --> 00:18:02,424
.אני מרגיש שזה נכון
298
00:18:14,507 --> 00:18:16,092
.בין הכוכבים
299
00:18:20,054 --> 00:18:21,431
.שלום
300
00:18:21,556 --> 00:18:23,057
.שלום
301
00:18:23,558 --> 00:18:26,561
.דיברתי עם נל
.היא כעסה אחרי שעזבת
302
00:18:26,769 --> 00:18:29,230
.כן, אני מצטער
.לא, לא-
303
00:18:29,397 --> 00:18:33,234
היא אמרה שאמרת משהו מפחיד
.ושנראיתי נהדר בהשוואה
304
00:18:34,486 --> 00:18:36,696
.אני יודע בדיוק מה
305
00:18:36,821 --> 00:18:38,490
בעצם, יכול להיות
.שאלה כמה דברים
306
00:18:38,615 --> 00:18:40,992
.לא משנה מה, זה היה מפחיד
307
00:18:41,743 --> 00:18:44,579
,בכל מקרה
,הלכתי לנחם אותה, דיברנו
308
00:18:44,746 --> 00:18:47,582
.ואני חושב שננסה שוב
309
00:18:47,832 --> 00:18:50,418
.אני שמח מאוד בשבילך
310
00:18:50,919 --> 00:18:53,213
.אנחנו צריכים לחגוג
311
00:18:53,379 --> 00:18:55,506
?בית הפאי
.בטח-
312
00:18:59,010 --> 00:19:00,511
?נזמין את נל
313
00:19:00,595 --> 00:19:02,931
?אנחנו מוכרחים
.לא-